1
00:01:22,570 --> 00:01:23,690
Quelle est l'idée de me donner un coup de pied ?

2
00:01:23,950 --> 00:01:25,810
Je ne t'ai pas frappé. Quelqu'un m'a donné un coup de pied.

3
00:01:27,530 --> 00:01:29,270
Vous pensez que Poutine nous avait donné un coup de pied ?

4
00:01:29,470 --> 00:01:30,730
Comment pourrait-il ? Il dort profondément.

5
00:01:31,590 --> 00:01:32,750
C'est sûr que je dors profondément.

6
00:01:34,870 --> 00:01:36,050
Comment se fait-il que tu parles ?

7
00:01:36,690 --> 00:01:38,250
Je parle dans mon sommeil.

8
00:01:41,030 --> 00:01:42,050
Quelle est l'idée ?

9
00:01:42,770 --> 00:01:44,830
Qu'est-ce que tu as ? Je n'obtiens jamais
tout repos.

10
00:01:45,130 --> 00:01:47,530
Dépêchez-vous et habillez-vous. Nous arrivons dans
Hollywood dans une heure.

11
00:01:47,730 --> 00:01:48,850
Mon garçon, j'ai hâte.

12
00:01:49,070 --> 00:01:50,810
Vais-je faire sensation en images ?

13
00:01:52,699 --> 00:01:54,560
Allez, prépare le petit-déjeuner, Gable.

14
00:01:54,860 --> 00:01:57,380
Tu ne me frapperais pas comme ça si j'étais
Gable, tu veux bien ?

15
00:01:57,660 --> 00:01:59,120
Non, comme ça.

16
00:01:59,420 --> 00:02:00,680
Waouh ! Waouh !

17
00:02:01,040 --> 00:02:03,040
Tu seras dans le wagon couvert, hein ? Allez-y.

18
00:02:03,700 --> 00:02:05,560
Eh bien, cette vieille voiture ne me manquera certainement pas.

19
00:02:05,840 --> 00:02:09,360
Je me demande qui nous a prêté ses meubles
sans le savoir. Les flics nous attrapent,

20
00:02:09,400 --> 00:02:11,460
vous le découvrirez. Dépêche-toi avec ça
petit déjeuner maintenant.

21
00:02:45,290 --> 00:02:46,290
le meilleur quand j'arrive à Hollywood.

22
00:02:47,190 --> 00:02:48,750
Comment allons-nous avoir des photos ?

23
00:02:49,030 --> 00:02:50,350
Nous ne savons rien du cinéma.

24
00:02:51,790 --> 00:02:54,810
Il y a quelques milliers de personnes
des photos maintenant qui n'y connaissent rien.

25
00:02:55,130 --> 00:02:56,630
Trois de plus ne feront aucune différence.

26
00:02:58,530 --> 00:03:02,470
En plus, avec mes idées, je vais
révolutionner le business.

27
00:03:08,990 --> 00:03:12,250
Hé les gars, est-ce que je ne dois pas regarder
de plus en plus comme Barrymore ?

28
00:03:17,640 --> 00:03:18,820
Embrasse-moi, mon Caliban.

29
00:03:22,980 --> 00:03:24,140
Hé, Frank, lève-toi.

30
00:03:24,640 --> 00:03:25,680
Toi, porc-épic.

31
00:03:26,080 --> 00:03:27,400
Allez, presse mon pantalon.

32
00:03:27,900 --> 00:03:29,920
Je veux regarder les baies quand j'y vais
dans les films.

33
00:03:30,400 --> 00:03:31,400
Dépêche-toi.

34
00:04:46,090 --> 00:04:47,250
C'est génial d'être propre.

35
00:04:47,790 --> 00:04:49,530
Hé, tu as vu un gâteau de blé ?

36
00:04:50,450 --> 00:04:54,070
Ne me dis pas que tu l'as perdu. Ouais, j'avais
dans la poêle. Je l'ai retourné et c'est

37
00:04:54,070 --> 00:04:55,070
n'est jamais descendu.

38
00:04:55,150 --> 00:04:57,270
Ah, ça y est.

39
00:04:57,750 --> 00:04:58,970
Vous pouvez l'avoir. Je vais en faire un autre.

40
00:05:00,010 --> 00:05:01,750
Non, je pense que tu ferais mieux de le prendre.

41
00:05:02,270 --> 00:05:03,910
Oh, eh bien, je vais en faire un autre. Sortir!
Sortir!

42
00:05:43,630 --> 00:05:44,549
Quel est le problème?

43
00:05:44,550 --> 00:05:45,550
Ils sont super.

44
00:05:45,910 --> 00:05:48,890
Mettez-les sur mon bras. Oh, tu les aimes,
hein ? Ouais.

45
00:05:54,850 --> 00:05:57,370
Qu'as-tu fait à mon pantalon ? Rien. Je
leur a fait un beau cadeau.

46
00:05:57,870 --> 00:05:59,190
Oh ouais. Alors vous l'avez fait.

47
00:05:59,490 --> 00:06:01,170
Ouais. Bon cadeau.

48
00:06:26,760 --> 00:06:28,820
Je suis désolé, M. Rapp. J'ai oublié ça
fil.

49
00:06:29,040 --> 00:06:30,560
C'est arrivé hier soir après ton départ.

50
00:06:31,420 --> 00:06:34,560
Conformément à notre nouvelle politique, nous
je vous envoie M. Smith et ses deux

51
00:06:34,560 --> 00:06:37,260
assistants, qui prendront en charge
charge du studio. Arrêt.

52
00:06:37,800 --> 00:06:41,060
Vous serez sous leurs ordres et êtes
pour leur apporter votre entière coopération

53
00:06:41,060 --> 00:06:42,560
tout ce qu'ils souhaitent faire. Arrêt.

54
00:06:42,840 --> 00:06:46,760
Ils arriveront demain à 14 heures.
Espèce d'idiot. Tu as failli me mettre dans un

55
00:06:46,760 --> 00:06:47,519
bon gâchis.

56
00:06:47,520 --> 00:06:49,720
Désolé, monsieur. Demain à 14 heures ?

57
00:06:50,300 --> 00:06:51,300
Cela signifie aujourd'hui.

58
00:06:51,880 --> 00:06:54,840
Va préparer un bureau et vois ça
ils ont tout ce qu'ils peuvent

59
00:06:54,840 --> 00:06:57,910
vouloir. Oui Monsieur. Je vais commander trois obligations
secrétaires. Oui.

60
00:07:04,270 --> 00:07:05,650
Bon sang, ce type était dur.

61
00:07:06,010 --> 00:07:08,390
Essayons celui-ci. je n'en vois pas
des gardiens autour.

62
00:07:13,930 --> 00:07:14,990
Hé, hé, hé !

63
00:07:16,490 --> 00:07:18,850
Maintenant, bats-le et n'essaye pas d'entrer ici
encore une fois.

64
00:07:20,970 --> 00:07:23,390
Garçon, ce business d'images est plus difficile à réaliser
entrer que je ne le pensais.

65
00:07:23,650 --> 00:07:24,650
Ne t'inquiète pas.

66
00:07:24,670 --> 00:07:26,410
Un mauvais début est une bonne fin.

67
00:07:26,950 --> 00:07:30,810
Certainement. Si au début tu ne le fais pas
réussis, continue à sucer jusqu'à ce que tu y parviennes

68
00:07:32,150 --> 00:07:36,170
Maintenant, nous devons entrer dans le studio par crochet
ou un escroc.

69
00:07:38,130 --> 00:07:40,810
Dis, tu te souviens comment nous sommes entrés dans un cirque
l'hiver dernier ?

70
00:07:41,030 --> 00:07:42,570
Il l'a. Cela fonctionnera.

71
00:07:42,810 --> 00:07:43,810
Vous l'avez dit. Allez.

72
00:07:46,850 --> 00:07:49,990
Dis, je viens des journaux. Voudriez-vous
ça te dirait de poser pour une photo ?

73
00:07:50,350 --> 00:07:51,249
Pourquoi, bien sûr.

74
00:07:51,250 --> 00:07:53,190
Merci. Maintenant, regardez en haut du
bâtiment.

75
00:07:53,710 --> 00:07:55,210
Et protège tes yeux avec ta droite
main.

76
00:07:55,450 --> 00:07:57,090
C'est très bien. Maintenant, levez votre jambe droite.

77
00:07:58,130 --> 00:07:58,929
Tenez-le.

78
00:07:58,930 --> 00:08:00,530
C'est génial. C'est beau. Gonfler.

79
00:08:01,470 --> 00:08:02,470
Ne bouge pas maintenant.

80
00:08:13,010 --> 00:08:18,070
Que fais-tu? En attendant un
une annonce dans un journal ? Pourquoi, je suis... Ce sont ceux-là

81
00:08:18,070 --> 00:08:19,670
les gars. Surveillez cette porte.

82
00:08:21,160 --> 00:08:24,620
Il est temps que ces New Yorkais
les cadres sont arrivés. Avez-vous entendu parler de

83
00:08:24,620 --> 00:08:25,620
monsieur. Pas encore.

84
00:08:30,180 --> 00:08:31,780
Eh bien, nous y sommes.

85
00:08:32,020 --> 00:08:34,059
Oh, et bien, je montre à ces gars comment faire
des photos.

86
00:08:34,900 --> 00:08:35,900
Messieurs!

87
00:08:37,679 --> 00:08:38,900
Bienvenue à Hollywood.

88
00:08:39,120 --> 00:08:40,419
Je t'attendais.

89
00:08:40,760 --> 00:08:42,000
Accueillir. Accueillir.

90
00:08:43,460 --> 00:08:46,920
J'ai reçu mes instructions de New
York. Messieurs, le studio est à vous.

91
00:08:47,240 --> 00:08:50,660
Et je ferai tout dans mon
puissance pour vous aider à prendre de meilleures photos.

92
00:08:51,440 --> 00:08:53,160
Comment avez-vous apprécié votre voyage à travers le
continent?

93
00:08:53,420 --> 00:08:54,520
Tout le confort de la maison.

94
00:08:57,620 --> 00:09:00,180
Pince-moi. Je crois que je rêve. Fermez-la.
Agissez de manière importante.

95
00:09:04,640 --> 00:09:06,640
Cher Père Noël.

96
00:09:21,740 --> 00:09:22,780
Voulez-vous vous joindre à nous pour porter un toast ?

97
00:09:24,280 --> 00:09:26,300
Je n'aime pas les toasts. Ce truc noir
entre mes dents.

98
00:09:26,660 --> 00:09:28,720
Allez, je vais t'arracher les yeux. Viens
sur.

99
00:09:31,020 --> 00:09:32,600
Un petit toast à votre réussite.

100
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Oh, sody pop.

101
00:09:35,740 --> 00:09:38,100
Vous pensez pouvoir l'ouvrir ? Non, de toute façon, je
était boucher.

102
00:10:00,260 --> 00:10:02,300
Caméra. Oh, Marie, tu peux y aller.

103
00:10:04,340 --> 00:10:05,340
Entrez.

104
00:10:06,480 --> 00:10:07,780
Oh, ma chérie.

105
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
Chérie.

106
00:10:09,540 --> 00:10:11,360
Enfin, ils le font bien.

107
00:10:12,020 --> 00:10:15,020
J'ai rêvé du jour où nous pourrions
envolons-nous d'ici ensemble.

108
00:10:15,260 --> 00:10:16,380
Salut les gars. Est-ce que ce cochon est prêt ?

109
00:10:18,560 --> 00:10:19,560
Hmm.

110
00:10:20,660 --> 00:10:22,420
Quoi? L'idée même.

111
00:10:22,900 --> 00:10:24,320
Quel est le sens de tout cela ?

112
00:10:24,740 --> 00:10:25,800
Qui es-tu?

113
00:10:27,540 --> 00:10:28,540
Salut, Ted.

114
00:10:29,870 --> 00:10:30,870
Je vais tout expliquer.

115
00:10:42,450 --> 00:10:44,470
Ça vous dérange si je continue ?

116
00:10:44,950 --> 00:10:46,490
Tout va bien pour moi, mais allons-y
va.

117
00:10:49,830 --> 00:10:51,730
Action. Très bien, chérie.

118
00:10:52,490 --> 00:10:53,490
Chérie.

119
00:10:54,050 --> 00:10:55,050
Couper, couper, couper.

120
00:10:55,230 --> 00:10:58,210
Vous ne prenez pas la photo correctement.
Mon pote, qu'est-ce qu'il y a ?

121
00:10:58,210 --> 00:10:59,019
aucune action.

122
00:10:59,020 --> 00:11:00,540
Ce n'était pas bon dès le premier baiser.

123
00:11:00,900 --> 00:11:02,760
Baiser? Que sais-tu des baisers ?

124
00:11:03,800 --> 00:11:05,000
Dis-lui ce que nous savons sur les baisers.

125
00:11:05,300 --> 00:11:06,300
C'est assez.

126
00:11:09,200 --> 00:11:10,820
Maintenant, reste dans les parages et apprends quelque chose.

127
00:11:11,080 --> 00:11:12,080
Viens ici, Chutz.

128
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
Tu me regardes.

129
00:11:21,020 --> 00:11:25,560
C'est en quelque sorte le genre de délit de fuite.
Non, ce n'est pas ce qu'il veut.

130
00:11:26,040 --> 00:11:27,040
Regardez ça.

131
00:11:33,480 --> 00:11:35,660
Voir? C'est une sorte d'idée de base en pierre.

132
00:11:36,000 --> 00:11:37,140
Ce n'est pas ça.

133
00:11:40,000 --> 00:11:41,640
Avec moi, c'est un sacrifice.

134
00:11:42,160 --> 00:11:44,240
Ah, M.

135
00:11:44,540 --> 00:11:45,540
Howard.

136
00:11:54,340 --> 00:11:55,340
Facile,

137
00:11:58,040 --> 00:12:01,920
facile. Dis, il s'évanouit.

138
00:12:02,120 --> 00:12:04,600
Oui. Dis-moi ton nom, gamin, pour que je puisse
dis à ta mère.

139
00:12:04,880 --> 00:12:05,880
Ma mère connaît mon nom.

140
00:12:07,900 --> 00:12:11,160
Que penses-tu que tu es ?

141
00:12:11,860 --> 00:12:14,620
Très bien, maintenant, montre à ces marionnettes comment
mettre des actes derrière leurs paroles.

142
00:12:14,900 --> 00:12:16,120
Préparez-vous maintenant.

143
00:12:17,660 --> 00:12:18,660
Viens, Lance.

144
00:12:20,820 --> 00:12:22,100
Oh, ma chérie.

145
00:12:25,820 --> 00:12:26,820
Chérie.

146
00:12:27,660 --> 00:12:29,320
Oh, tu veux bien regarder ça, porc ?

147
00:12:29,660 --> 00:12:31,660
Le nom est Spineheart, s'il vous plaît.

148
00:12:32,060 --> 00:12:33,060
Ouais.

149
00:12:33,440 --> 00:12:36,840
J'ai rêvé du jour où nous pourrions
envolons-nous d'ici ensemble.

150
00:12:38,300 --> 00:12:40,260
Oh, je parie que tu dis ça à tous
les filles.

151
00:12:40,720 --> 00:12:43,120
Non! Calme-toi, Joe. Juste les actions. Non
mots.

152
00:12:43,880 --> 00:12:44,880
Poursuivre.

153
00:12:45,020 --> 00:12:46,820
Oh, mais hélas, nous ne pouvons pas.

154
00:12:48,300 --> 00:12:49,740
Je n'ai pas d'argent.

155
00:12:53,560 --> 00:12:55,660
Oh, chérie, l'argent ne veut pas dire
tout.

156
00:13:05,070 --> 00:13:06,070
C'est une scène, cœur de cochon ?

157
00:13:07,170 --> 00:13:08,670
Porc! Porc!

158
00:13:08,910 --> 00:13:10,650
Ouais, porc, cochon, c'est pareil.

159
00:13:10,930 --> 00:13:13,790
Coeur de porc, coeur de cochon, coeur de cochon, coeur
brûler, peu importe ?

160
00:13:14,210 --> 00:13:15,210
Nous allons faire comme ça.

161
00:13:15,590 --> 00:13:16,590
J'ai arrêté!

162
00:13:17,770 --> 00:13:18,770
Vous ne pouvez pas arrêter.

163
00:13:19,370 --> 00:13:20,370
Et pourquoi pas ?

164
00:13:20,490 --> 00:13:22,890
Parce que tu es viré. Tu ne peux pas tirer
lui. Pourquoi pas?

165
00:13:23,110 --> 00:13:23,849
Il a démissionné !

166
00:13:23,850 --> 00:13:24,850
Sortir!

167
00:13:25,170 --> 00:13:27,270
Citoyen, comment allons-nous finir ça
une photo ?

168
00:13:27,490 --> 00:13:28,490
Maintenant, ne vous inquiétez pas pour ça.

169
00:13:28,710 --> 00:13:29,970
Je dirigerai la chose moi-même.

170
00:13:30,350 --> 00:13:31,610
Eh bien, vous pouvez me compter.

171
00:13:32,050 --> 00:13:34,960
Un. Deux, trois et quatre font dix. Le
gagnant.

172
00:13:35,800 --> 00:13:36,800
Vous êtes sorti.

173
00:13:37,920 --> 00:13:38,920
J'ai fini.

174
00:13:40,660 --> 00:13:43,660
Eh bien, tu peux me trouver un nouveau visage. je suis
en finir avec ces absurdités.

175
00:13:45,900 --> 00:13:47,700
Maintenant, où allons-nous trouver un nouveau
un visage pour elle ?

176
00:13:48,320 --> 00:13:49,320
J'ai compris.

177
00:13:49,540 --> 00:13:51,320
Le visage vu du sol du bar.

178
00:13:52,220 --> 00:13:53,220
Retirez deux doigts.

179
00:13:53,520 --> 00:13:54,520
Un, deux.

180
00:14:02,730 --> 00:14:03,730
Est-ce un péché ?

181
00:14:37,959 --> 00:14:40,000
Chérie, je suis venu pour toi.

182
00:14:40,400 --> 00:14:43,740
Chérie, viens avec moi et envole-toi.

183
00:14:44,180 --> 00:14:45,180
Oh, pas ça.

184
00:14:48,260 --> 00:14:49,920
Tu me brises le cœur.

185
00:14:53,380 --> 00:14:54,860
S'il te plaît, chérie, s'il te plaît.

186
00:14:59,640 --> 00:15:05,140
Oh, colossal. Formidable.

187
00:15:06,320 --> 00:15:09,400
Mec, c'était génial. Quand le patron voit
cette scène, eh bien, il est devenu fou.

188
00:15:11,520 --> 00:15:12,520
Voici le fil, monsieur.

189
00:15:12,780 --> 00:15:13,780
Oh, merci.

190
00:15:18,060 --> 00:15:20,300
L'avion Smith s'est immobilisé au sol. Récit du brouillard.
Arrêt.

191
00:15:20,500 --> 00:15:23,080
N'arrivera que demain. Cordialement,
Burton Fisk, président.

192
00:15:23,920 --> 00:15:29,420
Eh bien, ces trois cadres ne le feront pas
arriver jusqu'à... Oh, dis, qui sont ces

193
00:15:29,420 --> 00:15:30,339
trois gars ?

194
00:15:30,340 --> 00:15:31,460
Je ne sais pas, monsieur.

195
00:15:32,260 --> 00:15:34,500
Appelez ça Gateman. Obtenez tous les Gateman.
Allez.

196
00:15:36,840 --> 00:15:37,840
rien à voir avec ce racket d'images.

197
00:15:38,060 --> 00:15:40,640
Nous allons montrer à ces gars d'Hollywood comment
faire des photos. Certainement.

198
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
Que faisons-nous maintenant ?

199
00:15:42,240 --> 00:15:43,099
Pensez à quelque chose.

200
00:15:43,100 --> 00:15:44,360
Allez, utilise ta tête.

201
00:15:45,160 --> 00:15:48,580
Je les ai jetés une fois, patron.

202
00:15:48,820 --> 00:15:51,960
Moi aussi. Et ils ont essayé de planter mon
porte aussi. Eh bien, vous aurez l'occasion de

203
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
jetez-les à nouveau.

204
00:15:53,340 --> 00:15:55,220
Je pense que notre génie ne l'a pas apprécié
ici.

205
00:15:55,520 --> 00:15:56,520
Allons-y.

206
00:16:12,460 --> 00:16:13,460
cache-toi ici.

207
00:16:16,040 --> 00:16:17,120
Dépêchez-vous et verrouillez la porte.

208
00:16:24,900 --> 00:16:27,340
Oh, ils ne nous trouveront jamais. Certainement
nous sommes en sécurité ici.

209
00:16:27,900 --> 00:16:29,540
Comme dans les bras de notre mère.

210
00:16:30,620 --> 00:16:31,720
Pourquoi tu grognes ?

211
00:16:32,000 --> 00:16:33,460
Je n'ai pas grogné. Pas moi.